Обувная продукция зарубежных брендов, в том числе изготовленная в Великобритании, пользуется большим спросом у россиян, в первую очередь за счет своего безупречного качества. В поисках оригинальных моделей многие пользователи обращаются к онлайн-покупкам, и здесь часто возникает проблема, ведь размеры обуви UK далеко не всегда совпадают с привычными в нашей стране значениями. Но если единожды изучить вопрос и разобраться в тонкостях перевода английского размерного ряда на русский, можно впоследствии заказывать туфли, сапожки или ботинки для всех членов семьи и экономить при этом значительную часть бюджета.
Что означает размер обуви UK
Британские разработчики обувной продукции используют собственную размерную сетку, кардинально отличающуюся от остальных: европейских, российских, американских. На этикетках у английского размера обуви предусмотрено обозначение буквами UK. Эту надпись можно найти на изделиях таких британских производителей, как Clarks, Hudson, Loake, Ted Baker, Grenson и других.
Несовпадение размеров обуви, произведенной в Великобритании и России, связано с использованием разных единиц измерения. В Англии берут за основу имперскую систему единиц (футы, ярды, дюймы), тогда как российские производители — метрическую (миллиметры, сантиметры, метры). Это значит, что соотнести русский размер с английским нельзя.
Дюйм равняется 2,54 сантиметра. Показатели моделей UK производятся из расчета 1/3 дюйма или 8,47 мм. Исходные параметры начинаются с четырех дюймов, что равно длине ступни новорожденного.
Соотношение британских и российских размеров
Таблица соответствия параметров стопы с российскими, английскими и европейскими размерными единицами дает представление об их отличиях по модельным линейкам.
Мужские изделия
| Длина стопы, см | Россия | Англия | Европа |
| 25 | 38 | 5,5 | 39 |
| 25,5 | 39 | 6,5 | 40 |
| 26,5 | 40 | 7 | 41 |
| 27 | 41 | 8 | 42 |
| 27,5 | 42 | 9 | 43 |
| 28,5 | 43 | 9,5 | 44 |
| 29 | 44 | 10,5 | 45 |
| 29,5 | 45 | 11 | 46 |
| 30 | 46 | 12 | 47 |
| 30,5 | 47 | 13 | 48 |
| 31 | 48 | 13,5 | 49 |
| 31,5 | 49 | 14 | 50 |
| 32 | 50 | 15 | 51 |
Женские модели
| Длина стопы, см | Россия | Англия | Европа |
| 22,5 | 35 | 3,5 | 36 |
| 23 | 36 | 4 | 37 |
| 24 | 37 | 5 | 38 |
| 25 | 38 | 6 | 39 |
| 25,5 | 39 | 6,5 | 40 |
| 26,5 | 40 | 7,5 | 41 |
| 27 | 41 | 8 | 42 |
| 27,5 | 42 | 9 | 43 |
| 28,5 | 43 | 9,5 | 44 |
| 29 | 44 | 10,5 | 45 |
Детская обувь
| Длина стопы, см | Россия | Англия | Европа |
| 8,5 | 15 | 0,5 | 16 |
| 9,5 | 16 | 1 | 17 |
| 10,5 | 17 | 2 | 18 |
| 11 | 18 | 3 | 19 |
| 12 | 19 | 4 | 20 |
| 12,5 | 20 | 4,5 | 21 |
| 13 | 21 | 5 | 22 |
| 14 | 22 | 6 | 23 |
| 14,5 | 23 | 7 | 24 |
| 15,5 | 24 | 8 | 25 |
| 16 | 25 | 8,5 | 26 |
| 16,5 | 26 | 9 | 27 |
| 17 | 27 | 10 | 28 |
| 17,5 | 28 | 10,5 | 29 |
| 18 | 29 | 11 | 30 |
| 19 | 30 | 12 | 31 |
Подростковые изделия
| Длина стопы, см | Россия | Англия | Европа |
| 20 | 31 | 13 | 32 |
| 20,5 | 32 | 13,5 | 33 |
| 21,5 | 33 | 14 | 34 |
| 22 | 34 | 1 | 35 |
| 22,5 | 35 | 1,5 | 36 |
| 23,5 | 36 | 2 | 37 |
| 24,5 | 37 | 2,5 | 38 |
Полнота стопы — важный фактор для выбора подходящей пары обуви. На этикетках она обозначается определенными буквами:
- низкая полнота стопы — В;
- полнота стандартная или средняя — D;
- выше средней — Е;
- наибольшая полнота — ЕЕ.
Если маркировки на этикетке нет, значит, полнота стандартная.
Для правильного выбора размера обуви UK необходимо измерить длину ступни с точностью до миллиметра.
Стоит помнить, что различные британские размерные таблицы могут отличаться друг от друга. Все зависит от того, с какой цифры производители начинают отсчет: у одних — это единица, у других — ноль. Эта особенность может значительно затруднить выбор подходящего размера туфель или ботинок.
Важные нюансы
В Великобритании широко распространены мастерские, в которых вся обувная продукция шьется вручную. Вполне логично, что параметры таких изделий могут не совпадать с официальными значениями, принятыми в стране. Разница может достигать нескольких сантиметров, так как многие производители ориентируются на собственные стандарты размерного ряда. В некоторых случаях даже одни и те же модели могут отличаться в несколько миллиметров.
Но не только обувь ручной работы отлична своими параметрами от официальных значений. Многие известные британские бренды применяют размерную сетку, разработанную исключительно для своих изделий. Найти ее можно на официальных сайтах.
Применение собственных стандартов обусловлено технологией производства и используется для удобства самих торговых марок.
Таблица размеров сопоставляет аналогичные российские и английские размерные ряды по модельным линейкам.
Размеры мужской обуви
| Англия | Россия |
| 5,5 | 37,5 |
| 6 | 38 |
| 6,5 | 39 |
| 7 | 39,5 |
| 7,5 | 40 |
| 8 | 41 |
| 8,5 | 41,5 |
| 9 | 42 |
| 9,5 | 43 |
| 10 | 43,5 |
| 10,5 | 44 |
| 11 | 44,5 |
| 11,5 | 45 |
| 12 | 46 |
| 12,5 | 47 |
| 13 | 47,5 |
| 14 | 49 |
| 14,5 | 50 |
| 15 | 50,5 |
| 15,6 | 51 |
| 16 | 52 |
Женские модели
| Англия | Россия |
| 2,5 | 34 |
| 3 | 34,5 |
| 3,5 | 35 |
| 4 | 36 |
| 4,5 | 36,5 |
| 5 | 37 |
| 5,5 | 37,5 |
| 6 | 38 |
| 6,5 | 39 |
| 7 | 39,5 |
| 7,5 | 40 |
| 8 | 41 |
| 8,5 | 41,5 |
Детские модели
| Англия | Россия |
| 0 | 15 |
| 1 | 16 |
| 2 | 17 |
| 3 | 18 |
| 4 | 19 |
| 4,5 | 20 |
| 5 | 21 |
| 6 | 22 |
| 7 | 23 |
| 8 | 24 |
| 8,5 | 25 |
| 9 | 26 |
| 10 | 27 |
| 10,5 | 28 |
| 11 | 29 |
| 12 | 30 |
Чтобы правильно сделать выбор модели с маркировкой UK и перевести британский размер обуви на русский, необходимо верно соотнести собственные параметры стопы с английскими значениями. Это возможно при обращении к официальным сайтам фирм-производителей, на которых размещены таблицы, предоставляющие всю необходимую информацию.
